Potreboval sem prevod besedila

Prevod besedila, , ,

Živimo blizu hrvaške in velikokrat smo na hrvaškem, tako gremo tja na kosilo, v trgovine ali na dopust. Tokrat pa sem potreboval prevod besedila, ker sem imel željo kupiti eno garsonjero na morju. Da ne bo pomote, znam hrvaško, a ko pride do takšnih pomembnih papirjev se nisem hotel igrati, da kaj ne izpustim, potrebno je bilo natančno prebrati in da se nisem lovil sem si dal v eni izmed naših agencij prevod besedila, da sem lahko potem v miru vse prebral.

Čeprav hrvaško kar dobro znam, pa nekaterih strokovnih izrazov ne poznam, posebej, ko se gre za tehnične stvari, elektriko, vodo, komunalo in tako naprej. Sam prevod besedila sem imel na mailu v roku dveh dneh, res so hitri z prevodi, tako da sem si lahko hitro prebral vse o garsonjeri in vse mi je bili ok. Nakup sem opravil brez problemov, všeč pa mi je to, da imam še danes prevod besedila in mi večkrat pride prav. 

Nikar se ne matrajte, če ne znate dobro jezika, naredite si prevod besedila, ker vam bo to omogočalo lažje razumevanje, jaz si ne predstavljam, da si takrat ne bi dal prevesti vse te dokumentacije, ker kar nekaj besed ne bi razumel, tako pa imam danes slovenske papirje in kadarkoli me kaj zanima si lepo preberem brez matranja in nerazumevanja.

Veliko agencij se ukvarja s temi zadevami, tako da ne skrbite, da ne boste našli za prevod besedila primerne agencije, nekatere so le malo počasnejše od drugih, vse pa delajo strokovno in dobro. Poskrbite, da bodo vaši prevodi dobro narejeni in v čim krajšem času. Pri nas imamo to lepo urejeno in če potrebujete prevod besedila na hitro, recimo v enem dnevu je to izvedljivo. Tudi oni se zavedajo, da nekatere papirje želite dobiti čimprej in se tudi tako oglašujejo, da je pri njih prevod besedila najhitrejši.

 …

Tende kot nadstrešek za piknike

Tende, , , ,

Ste si tudi vi kdaj zaželeli, da bi imeli piknik pred hišo in nimate urejenega prostora, pri nas smo se končno odločili, ko smo videli, da tende niso tako zelo drage, da si ta prostor končno naredimo. Prav vesel sem bil, da bom imel svoj prostor in si bom naredil kot malo zunanjo letno kuhinjo, kjer bom lahko počel vse stvari, ki ne sodijo v hišo. 

Užival sem, ko sem šel zbirat tende, planiral sem že naprej, kamin, pult, mizo in stole, vse sem imel v glavi kako želim imeti in nič več me ni ustavilo. Kat žarel sem, ko sem spet imel plane in sem lahko ustvarjal, seveda pa da bom imel svoj prostor, že sem planiral piknik, ko bom vse naredil, da povabim prijatelje, da zapijemo letno kuhinjo in si spečemo prvo meso na žaru. Ker nisem strokovnjak za tende, sem zraven vzel kolega, ki se na to spozna, izbrala sva eno dokaj poceni, ker nisem hotel imete kakšne slabe tende, hotel sem lepo in kvalitetno, pa če tudi sem moral plačati za njo več. 

Ker tende seveda ne moreš montirati sam, so mi jo montirali oni, jaz sem samo povedal kako želim imeti in to je to. Ko je bila tenda montirana pa sem začel opremljati. Želel sem veliko mizo, velik pult, kot delovno površino in velik žar, to so bile moje želje. Človek potrebuje izzive in nove stvari, jaz sem bil kar bolj srečen, ko je vse to nastajalo, ker si tende prej nismo mogli privoščiti, sedaj pa bomo imeli vse po čemer sem hrepenel prej. 

Danes letno kuhinjo imam, piknike imama pogosto za družino in prijatelje, tudi drugi prijatelji včasih praznujejo pri meni. Tako imam prostor v katerem sem sedaj največ časa, svoje tende ne dam, narejena je super, pokrije prav ves prostor in še malo več kot smo pričakovali.

…

Kako peremo delovna oblačila

Delovna oblačila, , ,

Ste že naleteli ta to dilemo, kako prati delovna oblačila, da ostanejo še naprej lepa in da se rešimo nadležnih madežev? Sama norim, ko mi mož nosi domov tako umazana delovna oblačila, najraje bi mu rekla, naj jih odnese v čistilnico, kajti so zelo umazana, od mene pa pričakuje, da ko jih bom oprala, da bodo spet ista kot nova. Jaz pa pravim, da to skoraj ni mogoče, ker da spraviš takšne grde madeže dol, moraš uporabiti močnejša čistila v nasprotnem primeru madeži ostanejo in to ni v redu.

Ne morem vam povedati, da od kar je menjal službo in nosi delovna oblačila, katera mora prati sam doma, so moji dnevi pranja perila prav stresni. Enostavno nikoli ne operem tako, da bi bilo v redu. Na začetku, ko sem se bala, da se bo sprala barva, sem uporabljala funkcijo za občutljivo perilo, na koncu sem ugotovila, da so madeži ostali, tako sem morala pranje ponoviti.

Joj, jezilo me je že to, da sem pralni stroj non stop uporabljala, ker sem neprestano gledala, da delovna oblačila ne bom poškodovala, sem vedno nastavila prenežen program. Potem pa sem se razjezila in dala na višjo temperaturo in kaj bo pač bo. Seveda mi je uspelo madeže sprati, sprala pa sem tudi barvo. Tako njegova delovna oblačila niso bila več tako lepih barv, kot so bila prej. 

Seveda je to opazil tudi moj mož in me kregal, če ne znam prati perila, da so sedaj njegova delovna oblačila uničena, ker so bila malo drugačni odtenek. Res je pranje perila postalo moja nočna mora, najraje bi njegova delovna oblačila sama odnesla v čistilnico, pa naj oni delajo kar hočejo, ker na koncu bodo oni krivi, če bo kaj narobe.

Najhuje mi je prati njegova delovna oblačila, svojo najlepšo obleko v omari sedaj perem sproščeno.

 …

Pergola na vikendu

Pergola, , , ,

Postavili smo si lesen majhen vikend, kjer smo uživali skoraj vsaki vikend. Ker smo šele posadili drevesa, so bila še majhna in kmalu je bila problem senca. Saj veste, ne boste šli na vikend zato, da boste v njemu, ampak ste večina zunaj. Takoj smo vedeli, da bo potrebna rešitev in pergola je bila ta rešitev.

Kajti vikend je bil lesen in nič drugega ni pasalo v našo naravo, kot lesena pergola. Tako smo šli v akcijo izdelave pergole, saj smo vedeli, da jo je potrebno narediti, le vprašanje časa kdaj. Ni bilo smiselno čakati, da zrastejo drevesa, kajti takrat bodo zrasli tudi naši otroci in pergola ne bo več potrebna.

Včasih so bile pergole bolj drage, da pa to ni več tako velik strošek in pergola je narejena tako kot vi želite. Res pa je, da je odvisno kdo vam jo naredi. Mi smo poiskali poceni lesarja, ki je doma kot kmet in se s tem ukvarja dodatno, zato je pergola res bila poceni in prav lepa je bila. Tako smo vedeli, da bomo imeli kvalitetni les in da bo tudi delo narejeno tako kot treba. Saj veste kakšni so danes včasih delavci, delajo po liniji najmanjšega odpora in naredijo, da je narejeno.

Tako je naša pergola stala čez en mesec, okoli nje smo posadili vrtnice, ki so krasile celotni vikend, otroci pa so že imeli bazenček, kjer so se lahko kopali celi dan, saj jim je pergola nudila zaščito pred soncem. Resnično nam je prinesla en kup veselja, počitka, smeha, druženja, kot da bi se energija odprla in pergola nam je to dala, če je ne bi bilo bi ta vikend bolj sameval, tako pa smo na vikendu vsak vikend, med tednom pa ko nam uspe, pergola pa zvečer tudi poskrbi za naše zabave ob pečenju mesa, saj je ravno prav velika, da lahko povabimo naše prijatelje.

 …

Napihnjenost je bila pika i, da sem začela hujšati

Napihnjenost, , ,

Vsak človek, ki zapade v to, da se začne rediti, mora slej ko prej pomisliti, kako bo začel bolj zdravo živeti in pri meni je bila napihnjenost tista, pri kateri sem naredila to določitev. Nikoli nisem bila tako močna, da bi se odločila za zdrav slog življenja, ker enostavno nisem zmogla, kakšen dan mi je uspelo, potem pa sem spet zaplavala v stare vode. Potem pa so se počasi začele bolečine po d trebuhom in velika napihnjenost, ko pa sem morala nekaj storiti.

Še nisem bila dovolj močna, jaz temu rečem tako, ker sem šla prvo do zdravnika zaradi bolečin, ker sem verjela, da nekaj ni v redu. Seveda je bilo v redu, tudi izvidi ultrazvoka trebuha niso nič pokazali, samo priznati si nisem hotela. Ko pa je napihnjenost prevladala, da si nisem mogla več zapeti hlač in ko so bolečine bile tako močne, da se zvečer nisem mogla vleči na trebuh, sem spoznala, da bom mogla zadeve vzeti v svoje roke.

Šla sem v knjižnico med police, kjer so bile zložene knjige zdravega načina življenja, vzela sem si knjigo v kateri so bili nasveti za dolgo zdravo življenje in kako lahko napihnjenost vpliva na naš vsakdan in na dolgi rok. Prebrala sem jo v treh dneh in tisti tretji dan obrnila nov list v mojem življenju. Res, da sem zapravila za določene vitamine in minerale, res, da sem začela kupovati drugo hrano in se odrekla slabi hrani, začela sem se ukvarjati z športom in vsako jutro telovaditi. Moja napihnjenost je počasi izginjala. Ker sem si pustila vikende na off, sem takoj že prvi vikend opazila, da se je z napačno prehrano napihnjenost vrnila. Tako sem počasi zakorakala v zdravo prehrano tudi čez vikende. Danes sem presrečna, nimam več bolečin, kilogrami so šli stran, napihnjenost pa je zgodovina, vse to ne pride brez nadzora kaj jemo in kako se gibamo.…

Prodaja rabljenih vozil se vsekakor izplača

Prodaja rabljenih vozil, ,

Danes je vse več kupcev takšnih, ko radi kupijo nove avte, jaz pa sem prepričan, da je prodaja rabljenih vozil veliko boljša odločitev. Prepričan sem, da novi avto še kako preveč preplačaš in še kako hitro minejo ta leta in avto izgubi na vrednosti, kot bi mignil. Še posebej nisem za nov avto, če ga vozite zelo malo in ne delate skoraj nič kilometrov. Veliko bolj se splača prodaja rabljenih vozil, ker tako moramo za rabljen avto plačati veliko manj dobimo pa prav tako dober avto.

Sam sem hotel ugoditi svoji ženi in ji kupiti čisto novi avto, če bi gledal nase bi kupil rabljenega, testnega recimo, ker pa je žena hotela en nov družinski avto sem ji to tudi uresničil. Danes, ko gledam ta naš avto, ki ima že 6 let in po določenih stvareh vidim, da že nakazuje probleme, mi je žal, da sem kupil novega. Omenil sem dragi ženi, da tokrat ne bova več kupovala nov avto, vendar bo prišla v poštev prodaja rabljenih vozil, je bila šokirana, ker ona ne bo vozila avta, ki ga je vozil že prej nekdo. Bil sem šokiran, a krati sem vedel da morava zamenjati avto, ker bodo sedaj slej ko prej prišla sama popravila. Nekako sva po treh dneh prerekanj, prišla do skupnega jezika, vsak je malo popustil in odločila sva se, da bova kupila testi avto. 

Saj nekaj, da ne kupim spet novega in vržem denar stran sem si mislil, čeprav me je bolj mikala prodaja rabljenih vozil, ker sem vedel, da bi lahko dobil res dober avto. Popustil sem in začel iskati testna vozila, ki bi bila na razpolago. Pa sem zagledal tam kjer je bila prodaja rabljenih vozil, enega tako lepega starega 3 leta, kako mi je bil lep in dober, a kaj ko sem moral kupiti testnega. Upam, da bom pri tretji menjavi avta, lahko končno izbiral sam. …

Izbira jedilne mize

Jedilne mize, ,

Pri sami gradnji sem komaj čakala, da bom lahko začela opremljati hišo in upala, da nam ostane toliko denarja, da bom lahko izbirala kar bom želela. Vsak prostor sem naštudirala do potankosti, tako kot so mi bili pomembni elementi v kuhinji in kakšne jedilne mize pašejo zraven, sem dala enako pozornost na kopalnico, kjer človek potrebuje točno razporeditev, da se lahko v miru uredi, prav tako spalnice, prostor kjer se moram spočiti in nabrati novih moči in dnevni prostor, ki je namenjen druženju.

Čisto vse sem preštudirala kako in kaj bo. Pri izbiri jedilne mize pa sem si želela predvsem da je miza velika, kajti pri nas imamo združen prostor v katerem je kuhinja in dnevna, jedilna miza pa je na sredini. Veliko trgovin sem preletala, da sem prišla do prave jedilne mize, kajti morala je izpolnjevati vse pogoje:

  • Morala je biti velika,
  • masivna,
  • v barvi naravnega lesa,
  • zložljiva.

Resnično ne morem videti majhnih jedilnih miz, kjer postaviš na njo dva krožnika in je že vse zasedeno. Pri nas ne damo velike jedilne mize, kajti to je center našega bivanja, druženja, hranjenja, smeha, sprostitve, igre…… pa še bi lahko naštevali. Kaj bi nam služila majhna miza, pa smo le štiričlanska družina in bi lahko imeli majhno mizo, vendar naše velike jedilne mize ne damo.

Sprva smo še mislili, da jo bomo imeli čez teden zloženo, pa ni šlo. Nekaj nam je manjkalo, dodaten kos pohištva, tako je naša miza vedno raztegnjena, pa še je kdaj premajhna, ko smo vsi doma, najraje se vsi vrtimo okoli jedilne mize, nekdo je, drugi nekaj piše, tretji riše, jaz pa pripravljam po navadi hrano. 

Je res, da če imate majhen prostor si velike jedilne mize ne morete privoščiti, vendar nikar v velike proste ne dajajte majhnih miz, ker vam bo žal, vsaka velika miza prinese veselje, več dobrot, več šopkov in skled z sadjem. …

Vsako poletje smo iskali nepremičnine Izola

Nepremičnine Izola, , ,

Čisto vsako leto, ko se je bližalo poletje smo začeli gledati nepremičnine Izola, da bi si rezervirali kakšno lepo stanovanje za dlje časa, ker smo želeli preživeti dopust na slovenski obali in čisto vsako lepo smo imeli problem.

No problema sta bila dva:

  • Zasedenost
  • Visoka cena

Nekako nismo nikoli premišljevali, da pa bi se nam skoraj izplačalo kupiti stanovanje in tako bi oba problema izginila, zavedali smo se da so nepremičnine Izola drage, zato si nismo niti upali pomisliti, da pa bi mi enkrat bili lastniki.

No, to pa se je spremilo, ko nam je babica zapustila eno nepremičnino v majhnem kraju, kjer smo vedeli, da ne bomo zahajali in da tam ne bo nihče od nas živel, takrat smo vedeli, da bi to bila lahko rešitev, da bi prišli do nepremičnine Izola. Ni nam bilo lahko, vendar je babica vedno poudarjala, z mojo hišo naredite to, da bo vam življenje lepše in to je bilo dovolj, da smo vedeli, da bi bila tudi ona zadovoljna, če bi postali lastniki nepremičnine Izola, ker je vedela, da smo vsako leto zapravili ogromno denarja, da smo lahko šli v ta kraj na dopust.

Ja, naredili smo to, prodali njeno hišo in šli v nakup stanovanja v Izoli. Sprva smo se obrnili na nepremičnine Izola, vendar smo videli, da je boljše, da iščemo sami, kajti imeli smo čas in lahko smo iskali in spraševali iz prve roke. Iskali smo eno pomlad in tudi našli. Sedaj imamo prekrasno stanovanje v centru Izole in ne damo ga za noben denar. Videli pa smo, da so nepremičnine Izola res drage in da smo imeli kar srečo, da smo stanovanje dobili po sorazmerno nizki ceni. Danes so naši dopusti idealni, kajti pol manj je pakiranja, veliko več smo na morju, nismo več vezani na datum in lahko samo rečem, da so nepremičnine Izola vredne, da jih imate, ker je kraj prekrasen. …

Odločitev je padla naredila bom izpit za motor

Izpit za motor, ,

Za kaj sem se tako odločila še sama ne vem, vem pa da potrebujem nekaj zase in izpit za motor mi bo to veselje dal. Že nekaj časa se lovim, kaj bi počela in kaj bi mene osrečilo, pa kar ne najdem prave poti. Začela sem z tekom, kolesarjenjem, fitnesom, pohodništvom, vse to sem že probala in tudi odnehala, kajti ni bilo dovolj, da bi se počutila, da je to to, na kar sem si rekla, da potrebujem nekaj, kar me bo nadgradilo in izpit za motor bi to lahko bil.

Vsak dan bolj sem premišljevala o tem in zavedala sem se, da si bom kupila tudi motor. To so bili moji začetki, a ker se poznam, da bo potreben čas in znanje, da si bom motor kupila, sem izpit za motor hotela imeti čimprej, da si bom lahko čimprej prej kupila motor. 

Tako sem prestopila vrata avtošole in ni bilo več povratka, ko sem se prijavila, da bom izpit za motor resnično naredila. Prav spominjam se kako z strahom sem šla na avtošolo, ker tudi nisem bila rosno mlada, a ko sem se že hotela obrniti, sem se sama prepričala, da to potrebujem in da mi bo izpit za motor prinesel nekaj več, da se bom počutila boljše, bolj živo, kajti moje življenje je bilo tako monotono, da sem se ga kar bala, hkrati pa sem vedela da dnevi gredo in se ne bodo vrnili.

To je bila dovolj močna misel, da izpit za motor naredim, nisem hotela premišljevati v naprej, da se ne bi prestrašila glede nakupa motorja in vzdrževanje le tega, zato sem šla počasi. 

Občutek, ko sem prvič sedla na motor je bil nepozaben, takoj sem vedela, da delam prav in da motor potrebujem, da začnem čutiti da živim in da življenje niso monotoni dnevi. Danes imam izpit za motor, prekrasni motor in nasmeh na obrazu vsako jutro, ki ga prej že dolgo nisem imela. …

Access Bars terapija me je rešila

Access bars, ,

Ko enkrat zaplavaš v negativno razmišljanje in se počutiš čisto na psu, zraven pa te je še strah, da ne boš dolgo živel, takrat je čas, da poiščeš pomoč, vsak ima zase svoje rešitve, zame je bila Access Bars terapija moja rešitev, ki me je popeljala nazaj v svet, v katerem sem živela prej.

Nisem se znala več smejati, pogovarjati z ljudmi, pravzaprav sem se ljudi izogibala, izogibala sem se lastne družine, hotela sem samo mir in nobenih nepričakovanih dogodkov, ker se enostavno nisem več znašla v njih. Moje življenje je bilo pusto, brezvezno, sploh nisem več vedela za kaj živim. Končno je prišel dan, ko sem zasledila Access Bars terapijo, ker pa nisem imela poguma poklicat, saj je bila moja samopodoba na tleh, sem rabila kar nekaj časa, da sem zbrala pogum in se ga, na dan, ko sem bila ponovno prizadeta, ta dan mi je dal moč, da sem si rekla, da bom nekaj naredila, tako sem se naročila na Access Bars terapijo in čakala dan, da grem tja.

Bilo mi je še kako nerodno in nisem vedela, kako naj se obnašam, vendar gospa, ki se ukvarja z tem je bila tako popolna, nežna, razumljiva, sprejela me je takšno kot sem, da sem s časoma začela sproščeno in globoko dihat. Prvo vprašanje je bilo to, ali sploh kdaj čutim svoje dihanje, ali kdaj diham sproščeno in res je imela prav, ugotovila sem, da moje dihanje sploh ni bilo sproščeno, še moje dihanje je bilo zaprto in zadržano.

Naredile sva terapijo Access Bars, jaz pa sem se prerodila. Kako sem bila srečna, da sem spoznala to gospo, videla sem, da ni vsega konec, da je življenje lepo, da so nam dnevi podarjeni in da jih ne smemo zamuditi. Ta občutek polnega življenja in hrepenenja po še več mi je dal Access Bars in danes je minilo 5 let od tega, jaz še vedno obiskujem Access Bars delavnice in vedno jih bom.…